米国からのトーンホイールHammond個人輸入
オルガン発送まで

  本文中での緑字の部分は私が書いたメールの内容、青字の部分は 相手がメールに書いてきた内容です。やり取りは、もちろん英語ですが、ここでは日本語に訳して掲載しています。

 2002年11月2日

メールで写真その他がきました。

オルガンのシリアルNo.は、121084なので50年代末製造のもの。
発送前のメンテナンス項目は、

  • スキャナー
  • 真空管
  • バスバー
  • 全体的な点検

となっていました。送られてきた写真は、これです。

 2002年11月28日

メールで現在の状況を問い合わせました。

改造については、もうすぐ終了します。来週の月曜にサイクルコンバータが到着する予定です。後は時間の問題です。なお、オルガンはなかなかいい音で鳴っています。

 2002年12月9日

もうすぐといっていたのに、何の連絡もなく、1週間以上経ってしまいました。メールで作業内容、価格についてもう一度確認し、現在の状況を問い合わせました。念のために作業内容を証明する写真を送ってくれるように頼みました。

改造については、ほとんど終わっています。残っているのは、日本で117Vへのステップアップトランスを買うことくらいです。

写真については、後日送るとなっていました。

 2002年12月11日

以下の写真が送られてきました。

写真で見る限り、頼んだことは全部ちゃんとやってくれたようです。仕上がりも問題ないようですが、ここで、問題が発生しました。

倉庫でアクシデントがあり、ベンチが壊れてしいました。申し訳ないのでオルガン本体の価格から$100値引きして、マッチするベンチが見つかったら連絡するようにします。これで何とかならないでしょうか?

 2002年12月11日

もちろん、オリジナルのメイプルのベンチが欲しかったのですが、ベンチがないのも困るので、別のM-3のベンチでいいので一番良い物を送ってもらうのと、ただでB-3のサービスマニュアルをくれれば、しょうがないのであきらめるとメールを打ちました。

紳士的に対応していただいて感謝します。一番良いベンチを付けます。サービスマニュアルも用意しました。 ただ、B-3のサービスマニュアルは持っていないので、A-100のサービスマニュアルになります。

という返事がきました。これなら、もう少し要求しておくべきだったかなとも思いますが、英語での交渉は得意じゃないのと時間もないし、これで手を打つことにして、ベンチとオルガンが一緒に写っている写真を送ってもらうことにしました。

 2002年12月13日

オルガンとベンチの写真が送られてきました。

お手伝いできてたいへん嬉しく思います。われわれはこれから木枠を組みます。クレジットカードからの引き落としは来週に行います。金額についての変更はありません。輸送業者に頼んだら、配送番号をお知らせします。

色が合わないのは、どうしようもないので良しとしました。

 
このあと、クリスマス休暇などがあり、予定が大幅に遅れます。結局、輸送業者に渡ったのが2003年1月25日です。
その後は、以下のようなスケジュールで日本にくることになります。

2003年1月27日 米国ニューヨークの日通倉庫到着
2003年1月29日 ニューヨーク出発
                      なぜか、ニューヨークから列車でカルフォルニアに送られます。
2003年2月16日 カルフォルニア到着(このあとは船で太平洋を渡ります。)
2003年2月27日 日本到着

  発送する際に、木枠を組みますが、木枠組みはなかなか見れないので写真を送ってもらうことにしました。木枠組みについては、こちらに載せてあります。

この間に、アメリカ西海岸で港湾関係の大規模なストライキがあったりして、予定通りの到着が危ぶまれますが、実際はなぜか予定よりも若干早く到着します。


  とりあえず発送することはできました。さてこの後は、こちらをどうぞ。
 
COPYRIGHT (C) 2000-2003 TAKAGI-AN. ALL RIGHTS RESERVED.